程月寧拿著剛分發(fā)下來的英文資料，低頭翻閱著。
白嵐看到程月寧在翻資料，還挺像模像樣的，呵地笑了一聲，走到程月寧面前。
“程同志，這些資料都是全英文的，你能看懂嗎？”
程月寧的注意力在資料上，她聽到問話，頭也沒抬，輕輕點(diǎn)了一下頭，“恩，我能看懂。”
白嵐卻彎了一下嘴角，“你要看不懂，也不用太勉強(qiáng)。”
程月寧抬起頭來，她剛剛是說了，她能看懂吧？
白嵐露出一個歉然的微笑，“不好意思啊，我也沒別的意思，就是想著，你在鄉(xiāng)下讀的初中，那邊的學(xué)習(xí)條件恐怕不太好。”
她嘴上說著抱歉，但眼里卻沒有一絲歉意，還隱隱透著得意。
“昨天沈工才說，咱們是同事，要相互關(guān)心幫助。如果你有什么看不懂的，或者覺得吃力的地方，隨時可以來問我。”
她語氣溫和，仿佛真的是出于一片好心。
程月寧緩緩抬起頭，直直地看向白嵐。
“白同志，你能不秀你的優(yōu)越感了嗎？”
白嵐臉上的笑容徹底僵住。
她眼底閃過一絲錯愕，隨后迅速被難堪與薄怒取代。
“程月寧，你這是什么態(tài)度！”
陳東友的聲音突然從一旁傳來，帶著明顯的怒氣。
他幾步?jīng)_到白嵐身前，像是護(hù)衛(wèi)一般。“白嵐同志好心想要幫你，你這是什么態(tài)度？做人要虛心，白嵐同志愿意教你，你就不能虛心求教嗎！”
程月寧的視線從白嵐僵硬的臉上，移向義憤填膺的陳東友。
“我說我能看懂，你們是聾了，沒聽見？”
陳東友被她這句話噎了一下，他臉上的怒氣更盛。
他嗤笑一聲，語氣充滿了不屑，“你能看懂？你一個從鄉(xiāng)下來的初中生，能看懂這些頂尖的專業(yè)資料？不會裝會，有意思嗎？！”
“我這也是為了你好！別到時候因?yàn)槟阋粋€人，拖累了整個團(tuán)隊的后腿！或者，又想找沈工給你開小灶？”
他眼中卻閃爍著惡意的，特意加重了“開小灶”三個字。
“沈工可是很忙的，沒那么多時間浪費(fèi)在你這種人身上！”
白嵐等陳東友罵完，這才伸出手，輕輕拉了拉他的衣袖，假惺惺地勸道：“東友，別這么說，其實(shí)程同志很優(yōu)秀的！”
她又轉(zhuǎn)向程月寧，語氣柔和，但眼里帶著得意，“程同志，你別往心里去，我們自發(fā)組建了一個學(xué)習(xí)小組，大家都是一起學(xué)習(xí)，共同進(jìn)步的。程同志，你不要有什么心理負(fù)擔(dān)，我們都會互相幫助的。陳同志也是心直口快，其實(shí)他本意是好的。”
程月寧緩緩站起來，“你所謂的好意是，武斷地說我是鄉(xiāng)下來的，初中畢業(yè)，用這樣的字眼形容我。”
她又轉(zhuǎn)向陳東友，“還是像他那樣，張嘴就說我會拖累團(tuán)隊后腿？”
兩人被程月寧諷刺得臉色漲紅。
“別說我會英語，就算我不會，你們也不會。五十步笑百步，你們有什么得意的？”
陳東友被程月寧懟的臉色漲紅，“當(dāng)然不一樣！我們至少還會，可以相互學(xué)習(xí)，而你呢？”
“如果不是之前有一位非常厲害的翻譯同志，因?yàn)楣ぷ餍枰徽{(diào)到其他更重要的地方去了。這些新下來的專業(yè)資料，暫時還沒有人能進(jìn)行系統(tǒng)性的翻譯。暴露了你什么都不會的本質(zhì)，你還覺得，你和我們是同一水平呢！”
程月寧聽到“很厲害的翻譯調(diào)到其他地方工作去了”這句話時，她的眉頭幾不可察地挑了一下。
這個人感覺像是在說她。
“你們和我確實(shí)不在同一個水平。”
說完，她便拿著那疊英文資料，轉(zhuǎn)身離開研究室。
陳東友看著程月寧離去的背影，里的憤怒達(dá)到頂點(diǎn)！
“她剛剛那句話是什么意思？嘲笑咱們不如她？一個鄉(xiāng)下來的初中生而已，在我們這些大學(xué)生，甚至還有研究生面前，她牛氣什么啊！”
程月寧需要去確認(rèn)一件事，然后打臉。
研究所有對外聯(lián)絡(luò)的電話，只是需要被監(jiān)聽。
程月寧撥通了楊修業(yè)辦公室的號碼，電話響了幾聲，那邊就接了。
“喂，你好。”
“楊館長，是我，程月寧。”
電話那頭明顯一頓，隨即楊修業(yè)的聲音帶上了幾分驚喜。
“月寧同志？哎呀，你怎么會打電話過來？是有什么事嗎？”
程月寧開門見山：“楊主任，我聽說，最近所里的英文資料翻譯工作，進(jìn)展似乎不太順利？”
楊修業(yè)重重地嘆了口氣，聲音里的疲憊更甚。
“何止是不太順利，簡直是一團(tuán)糟。”
“你也知道，咱們國家現(xiàn)在急缺高水平的專業(yè)英語人才，尤其是能精準(zhǔn)翻譯那些尖端學(xué)術(shù)資料的，更是鳳毛麟角。你走了之后，咱們省的資料翻譯，要通過其他省調(diào)度。”
楊修業(yè)的語氣里充滿了無奈，重重嘆口氣，“你怎么知道這些事的？哦，對，你在軍研所，當(dāng)然知道這些。你拿到的只有英文版的原文資料。”
他話鋒一轉(zhuǎn)，語氣輕快了些。
“你能調(diào)到軍研所這樣更好的地方發(fā)展，我為你高興啊！工作還順利嗎？新同事……好相處吧？”
程月寧聽完他的話，嘴角勾起一抹幾不可察的冷弧。
“嗯，挺好的。”
她語氣平淡，聽不出什么情緒。
楊修業(yè)是極通人情事故的，雖然程月寧只回了這三個字，但他還是感覺得到，她應(yīng)該是被排擠了。
“需不需要我和衛(wèi)老說說？雖然衛(wèi)老不在機(jī)密研究所，但他和那里所長認(rèn)識。”
程月寧心里一暖，“謝謝，不用，都是一些小問題，就別和衛(wèi)老說了。”
“衛(wèi)老的性格挺暴躁的，萬一急脾氣一上來，和所長鬧起來，兩老頭都一把年紀(jì)了，萬一友誼的小船翻了怎么辦？”
她想著衛(wèi)老又暴又護(hù)短脾氣，嘴角彎了彎。
楊修業(yè)聽著程月寧的形容，忍不住跟著笑了。
“既然你在，以后往軍研所送的資料，那就直接送原文的文獻(xiàn)了。我和軍研所那邊打個招呼，翻譯的稿費(fèi)，就由軍研所發(fā)給你？”